|
Blade Force Фотошоп
|
|
| Ryudo | Дата: Вторник, 16.04.2013, 03:59 | Сообщение # 1 |
 WebMoney WMZ - Z308684103571 WMR - R132981283614
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 138
Награды: 74
Репутация: 63
Статус: Offline
| Всем привет столкнулся с проблемой нужен 1 знающий человек фотошопа на 5 нужно уметь накладывать текс как оригинал тока русский с тенями, мои знания фотошопа на 3 для меня сложновато( Пишите в личку кто хочет помочь.
Образец
Сообщение отредактировал Ryudo - Вторник, 16.04.2013, 04:04 |
| |
| |
| Atla | Дата: Вторник, 16.04.2013, 11:40 | Сообщение # 2 |
|
Лейтенант
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 53
Награды: 78
Репутация: 46
Статус: Offline
| Ryudo, наш лучший модератор Paul отличный дизайнер и он готов помочь в нашем общем деле по работе с 3DO, так что если нужно, всегда готовы 
Сообщение отредактировал Atla - Вторник, 16.04.2013, 11:41 |
| |
| |
| Ryudo | Дата: Вторник, 16.04.2013, 14:31 | Сообщение # 3 |
|
WebMoney WMZ - Z308684103571 WMR - R132981283614
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 138
Награды: 74
Репутация: 63
Статус: Offline
| 4 слова надо перевести на русский по виду что бы было как в оригинале как на образце выше.
$IMAGE1$
|
| |
| |
| Holks | Дата: Среда, 17.04.2013, 01:23 | Сообщение # 4 |
 WebMoney WMZ: Z388130560516 WMR: R393137916307
Группа: Модератор 3DO TEAM
Сообщений: 110
Награды: 32
Репутация: 55
Статус: Offline
| С такой задачей сможет справиться только профессионал фотошопа, думаю на этом форуме такие есть.)) А вообще если честно - то, мне кажется не обязательно делать всё с точностью до 100% как в оригинале, можно и по своему - главное же что на русском будет. 
|
| |
| |
| Atla | Дата: Среда, 17.04.2013, 17:45 | Сообщение # 5 |
|
Лейтенант
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 53
Награды: 78
Репутация: 46
Статус: Offline
| Тут с одной стороны хотелось -бы придерживаться классики оригинала, а с другой чего-ниб совсем непохожего)))))
|
| |
| |
| Mario | Дата: Среда, 17.04.2013, 22:26 | Сообщение # 6 |
|
Друг нашего сайта
Группа: 3DO Team
Сообщений: 15
Награды: 5
Репутация: 10
Статус: Offline
| как сможете, пусть так и будет, потом в дальнейшем будем изменять и добавлять.
Сообщение отредактировал Mario - Среда, 17.04.2013, 22:27 |
| |
| |
| Ryudo | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 16:56 | Сообщение # 7 |
|
WebMoney WMZ - Z308684103571 WMR - R132981283614
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 138
Награды: 74
Репутация: 63
Статус: Offline
| PITT FAMILY STRONG ARM BLACKMAIL AND EXTORTION ARE HIS SPECIAL TIES SNUFF HIM OUT FAST he's HOT!
Помогите перевести)Набор слов смысла 0
Сообщение отредактировал Ryudo - Воскресенье, 12.05.2013, 17:02 |
| |
| |
| Atla | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 17:47 | Сообщение # 8 |
|
Лейтенант
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 53
Награды: 78
Репутация: 46
Статус: Offline
| Силы Питта это СЕМЕЙНЫЙ ШАНТАЖ И ВЫМОГАТЕЛЬСТВО - ЕГО СПЕЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ, РАЗРУШАТ ЕГО БЫСТРО, он ГОРЯЧ!
|
| |
| |
| Ryudo | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 19:10 | Сообщение # 9 |
|
WebMoney WMZ - Z308684103571 WMR - R132981283614
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 138
Награды: 74
Репутация: 63
Статус: Offline
| Я тоже как то так перевел) набор слов честно говоря)) 
|
| |
| |
| Dron | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 19:28 | Сообщение # 10 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Награды: 8
Репутация: 17
Статус: Offline
| я пробовал в разных словарях,по ходу выше это самый смыславой перевод,получается еще хуже -
PITT СЕМЬЯ его ШАНТАЖ на руку и вымогательство своих особых связей табаку его БЫСТРЫЙ он горячий
)))))))
|
| |
| |
| Holks | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 23:17 | Сообщение # 11 |
|
WebMoney WMZ: Z388130560516 WMR: R393137916307
Группа: Модератор 3DO TEAM
Сообщений: 110
Награды: 32
Репутация: 55
Статус: Offline
| Вот ещё как вариант: "У ПИТТА СИЛЬНАЯ РУКА, ЕГО СПЕЦИАЛЬНОСТЬ ШАНТАЖ И ВЫМОГАТЕЛЬСТВО, ИЗБАВТЕСЬ ОТ НЕГО БЫСТРЕЕ ОН ГОРЯЧ!"
|
| |
| |
| 3do | Дата: Понедельник, 13.05.2013, 10:11 | Сообщение # 12 |
|
WebMoney WMZ - Z217808981915 WMR- R373273358346
Группа: Администраторы
Сообщений: 196
Награды: 66
Репутация: 60
Статус: Offline
| Holks, твой перевод самый логичный 
|
| |
| |
| Ryudo | Дата: Пятница, 17.05.2013, 15:21 | Сообщение # 13 |
|
WebMoney WMZ - Z308684103571 WMR - R132981283614
Группа: Разработчики 3DO TEAM
Сообщений: 138
Награды: 74
Репутация: 63
Статус: Offline
| 
Так более менее правильно,если смотреть ролик в игре то этот тип на машине типа бульдозера управляет железными перчатками)
Можно так еще : PYROMEGALY - ЖЕЛЕЗНЫЕ РУКИ, ЕГО СПЕЦИАЛЬНОСТЬ УБИЙСТВО И СЖИГАНИЯ, ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕГО БЫСТРЕЕ!
В заставке он сжигает человека) 8 картинок всего осталось перевод будет v1.0 в будущем кто найдет какие баги постараюсь исправить. Исходники картинок лежат в формате .psd их в любой момент можно подправить как угодно.
Сообщение отредактировал Ryudo - Пятница, 17.05.2013, 15:28 |
| |
| |
| Hulk | Дата: Пятница, 17.05.2013, 16:20 | Сообщение # 14 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 5
Репутация: 14
Статус: Offline
| Ого! мы скоро сыграем в русскую версию, буду ждать в предвкушении нового хита!
|
| |
| |
| Dron | Дата: Пятница, 17.05.2013, 16:47 | Сообщение # 15 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Награды: 8
Репутация: 17
Статус: Offline
| Подождем:)
|
| |
| |
